1
00:03:09,058 --> 00:03:10,355
Safari nzuri.

2
00:03:11,560 --> 00:03:12,993
Inafanya kazi.

3
00:03:13,329 --> 00:03:15,889
Kazi gani, kutoa pizza?

4
00:03:17,566 --> 00:03:20,296
Kweli, sio safari,
ni mpanda farasi.

5
00:03:24,707 --> 00:03:26,106
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

6
00:03:26,175 --> 00:03:27,233
Je!

7
00:03:27,443 --> 00:03:29,843
Habari! Unazungumza na msichana wangu?

8
00:03:29,979 --> 00:03:32,174
Oh, shit. Haya tunaenda. Ndiyo.

9
00:03:32,248 --> 00:03:35,274
Alikuwa tu admiring safari yangu.

10
00:03:35,484 --> 00:03:36,576
"Safari yangu."

11
00:03:36,652 --> 00:03:38,244
Buick ya bibi yangu inaweza kuvuta ...

12
00:03:38,320 --> 00:03:40,254
kipande hicho cha uchafu, takataka za trela.

13
00:03:40,856 --> 00:03:43,051
Vipi kuhusu Viper ya baba yako?

14
00:03:44,026 --> 00:03:45,926
Mnyama huyu ana uwezo wa farasi 500 ...

15
00:03:45,995 --> 00:03:47,121
na mfumo wa kutolea nje wa Borla.

16
00:03:47,196 --> 00:03:49,061
Inafanya 0 hadi 60
kama sekunde 4.3 ...

17
00:03:49,131 --> 00:03:51,099
Hiyo ni sawa.
Hiyo ni sawa. Ndiyo.

18
00:03:51,166 --> 00:03:53,498
Lo! Unaweza kusoma broshua.

19
00:04:16,959 --> 00:04:19,792
Ni lami gani, mtoto.
Ni lami gani. Naipenda hiyo.

20
00:04:19,962 --> 00:04:21,953
Atafanya nini?

21
00:04:22,031 --> 00:04:23,965
- Wacha tuifanye.
- Ilete.

22
00:04:34,643 --> 00:04:36,907
Nimepata yako...
Nimepata mgongo wako.

23
00:04:38,814 --> 00:04:41,476
Mbona nyie wavulana wazuri
acha magari yako yazungumze?

24
00:04:43,385 --> 00:04:45,478
Mimi tu mbio kwa slips pink.

25
00:04:46,488 --> 00:04:48,285
Gari hili huenda kwa 80 grand.

26
00:04:48,357 --> 00:04:51,451
Ningefanya nini na punda aliyevunjika
kipande cha shit kama hiyo?

27
00:04:55,931 --> 00:04:57,421
Vipi kuhusu mimi?

28
00:05:00,869 --> 00:05:04,532
Mshindi ananipata.

29
00:05:11,613 --> 00:05:14,377
Kata, tuikate.
Twende, twende, twende, twende!

30
00:05:29,164 --> 00:05:30,995
Mlipuko, mtoto!

31
00:05:33,736 --> 00:05:35,761
Kwanza moja kwa upande mwingine ...

32
00:05:36,472 --> 00:05:38,963
Ni wakati. Twende!

33
00:05:39,041 --> 00:05:41,441
Tayari, wavulana? 
Fanya iwe ya kuvutia, Clay.

34
00:06:25,521 --> 00:06:26,613
Shit!

35
00:06:38,167 --> 00:06:39,293
Ndiyo!

36
00:07:49,271 --> 00:07:50,898
Nilidhani unanipenda.

37
00:07:59,181 --> 00:08:00,409
Oh, vizuri.

38
00:08:11,159 --> 00:08:12,649
Kuzimu nini?

39
00:08:22,538 --> 00:08:24,836
Nadhani nimepata tarehe mpya ya prom.

40
00:08:34,716 --> 00:08:36,911
Clay, simamisha gari! Nyamaza!

41
00:08:45,894 --> 00:08:46,883
Clay, simamisha gari!

42
00:08:46,962 --> 00:08:47,986
Nyamaza!

43
00:08:48,063 --> 00:08:49,291
Acha!

44
00:08:53,735 --> 00:08:55,930
Clay, tafadhali acha! Tafadhali acha!

45
00:10:07,075 --> 00:10:09,100
Je! ninaweza kupata nakala yake?

46
00:10:11,179 --> 00:10:13,409
Unafikiri huu ni utani, huh?

47
00:10:14,950 --> 00:10:16,679
Unawaona Ken na Barbie pale?

48
00:10:16,752 --> 00:10:19,619
Watatoka hapa
bila hata kofi kwenye kifundo cha mkono.

49
00:10:19,688 --> 00:10:22,122
Mama na baba wameunganishwa sana.

50
00:10:24,926 --> 00:10:27,156
Lakini napenda upotoshaji kama wewe.

51
00:10:27,229 --> 00:10:28,662
Unajua kwa nini?

52
00:10:28,730 --> 00:10:31,528
Maana wewe ni 100%
hatia iliyohakikishwa.

53
00:10:31,833 --> 00:10:33,630
- Gari yangu iko wapi?
- Niliiponda.

54
00:10:33,702 --> 00:10:34,828
Ulifanya nini?

55
00:10:34,903 --> 00:10:36,063
- Kaa chini! Umemaliza.
- Rahisi, rahisi.

56
00:10:36,138 --> 00:10:37,537
Umemaliza. 
Unanielewa? Umemaliza.

57
00:10:37,606 --> 00:10:40,439
Na yote kabla ya kumi na nane yako
siku ya kuzaliwa. Sasa kaa chini.

58
00:10:42,678 --> 00:10:43,804
Sean.

59
00:10:45,147 --> 00:10:47,411
Nini kuzimu
unafikiri, huh?

60
00:10:48,250 --> 00:10:50,343
Bi. Boswell? Tafadhali.

61
00:10:51,820 --> 00:10:53,685
Ni, uh, ni Bi.

62
00:10:56,458 --> 00:11:00,690
Afisa, je!
haramu kuvuta sigara humu ndani?

63
00:11:08,737 --> 00:11:10,329
Ni hali ngumu.

64
00:11:10,472 --> 00:11:12,565
Na ni kesi iliyo wazi kabisa.

65
00:11:13,275 --> 00:11:16,438
Atakuwa na bahati ikiwa hawatafanya hivyo
mjaribu kama mtu mzima.

66
00:11:18,346 --> 00:11:21,315
Huu ni mji wetu wa tatu
katika miaka miwili.

67
00:11:22,451 --> 00:11:24,510
Mwanao ana mambo mawili ya kwanza
kwa kuendesha gari kwa uzembe,

68
00:11:24,586 --> 00:11:26,577
uharibifu wa mali kwa makusudi.

69
00:11:26,655 --> 00:11:28,623
Hii inafanya kugonga tatu.

70
00:11:28,690 --> 00:11:31,318
Hakika watataka
ili kumtoa mitaani.

71
00:11:31,393 --> 00:11:34,226
Naam, kuna
inabidi tu kuwa njia nyingine.

72
00:11:43,038 --> 00:11:45,472
Kwa hivyo, tunahamia wapi wakati huu?

73
00:11:48,043 --> 00:11:50,136
Hatusogei popote.

74
00:13:45,360 --> 00:13:46,452
Sean.

75
00:13:47,395 --> 00:13:49,386
Nilidhani ulikuwa
nitakuwa hapa tarehe 7.

76
00:13:49,464 --> 00:13:51,091
Leo ni tarehe 7.

77
00:13:52,500 --> 00:13:55,025
Naam, tazama,
shikilia tu sekunde moja.

78
00:14:21,329 --> 00:14:22,728
Ingia ndani.

79
00:14:27,769 --> 00:14:29,134
Hii ndio.

80
00:14:36,278 --> 00:14:38,872
Unajua, Sean, nilikuwa,
Ningekuwa huko.

81
00:14:39,481 --> 00:14:42,006
Lakini mama yako,
Alisema ya 7, unaona,

82
00:14:42,083 --> 00:14:44,711
na sisi ni siku
mbele yako huko Japan.

83
00:14:46,755 --> 00:14:49,918
Kweli, uko hapa sasa,
na hiyo ni nzuri.

84
00:14:51,459 --> 00:14:53,620
Kwa hivyo, mama yako yukoje?

85
00:14:55,664 --> 00:14:57,291
Nalala wapi?

86
00:14:58,099 --> 00:15:00,329
Sasa, Sean, unajua
hakuwa na chaguo lingine.

87
00:15:00,402 --> 00:15:03,132
I mean, ilikuwa
ukumbi huu au juvie,

88
00:15:04,139 --> 00:15:05,970
Namaanisha, wewe tu
siwezi kuendelea kuondoka...

89
00:15:06,041 --> 00:15:08,009
kila unapoingia kwenye matatizo.

90
00:15:08,476 --> 00:15:10,000
Ilifanya kazi kwa ajili yako.

91
00:15:13,481 --> 00:15:15,813
Angalia, hakuna hata mmoja wetu aliyeuliza hii.

92
00:15:16,418 --> 00:15:19,353
Lakini nilimuahidi mama yako
Ningekutunza.

93
00:15:19,754 --> 00:15:22,814
Kwa hivyo unapita tu
sheria zake na nilikubali,

94
00:15:22,891 --> 00:15:24,825
na nina uhakika
utasimamia vizuri tu.

95
00:15:25,260 --> 00:15:26,454
Kanuni?

96
00:15:26,528 --> 00:15:29,122
Ndio, sheria. Rahisi kweli.

97
00:15:29,698 --> 00:15:31,131
Unaenda shule,

98
00:15:31,199 --> 00:15:32,860
unarudi hapa baada ya hapo.

99
00:15:33,168 --> 00:15:34,795
Na sitaki kuona au kusikia

100
00:15:34,869 --> 00:15:36,734
kukuhusu popote karibu na gari.

101
00:15:38,073 --> 00:15:41,270
Hapa, chumba cha kulala ni chako.

102
00:15:47,082 --> 00:15:49,107
Jifanye vizuri.

103
00:15:51,586 --> 00:15:53,213
Taa huzimika baada ya 10.

104
00:16:53,181 --> 00:16:54,773
Lazima uwe mtoto.

105
00:17:52,140 --> 00:17:53,573
Treni isiyo sahihi.

106
00:17:54,075 --> 00:17:55,542
Mimi ni mpya hapa.

107
00:18:00,582 --> 00:18:02,345
Boswell, ndio, bibi.

108
00:19:03,111 --> 00:19:05,409
Chakula cha Kijapani ni kama Jeshi.

109
00:19:06,047 --> 00:19:07,912
Usiulize, usiambie.

110
00:19:09,117 --> 00:19:10,482
Jina la Twinkie.

111
00:19:10,585 --> 00:19:12,576
Hey, niliona
huna kompyuta ya mkononi.

112
00:19:14,489 --> 00:19:15,615
Ndio?

113
00:19:16,124 --> 00:19:18,354
Nitakuunganisha. Bei nusu.

114
00:19:19,561 --> 00:19:20,892
Hapana, mimi niko poa.

115
00:19:20,962 --> 00:19:22,452
Punguzo la 60%. Hmm?

116
00:19:22,530 --> 00:19:24,589
Kwa kuwa sisi sote ni jeshi
brats na kila kitu.

117
00:19:25,200 --> 00:19:27,191
Sina pesa, jamani.

118
00:19:27,268 --> 00:19:29,099
Na mimi sio shujaa wa jeshi.

119
00:19:29,170 --> 00:19:30,535
Vema, sawa.

120
00:19:30,605 --> 00:19:32,197
Naam, vipi kuhusu
simu ya rununu, huh?

121
00:19:33,174 --> 00:19:35,369
Kila mtu anahitaji simu ya rununu.

122
00:19:35,643 --> 00:19:37,008
Hakuna kosa,

123
00:19:37,345 --> 00:19:38,607
lakini mimi nina pengine
sitakuwa hapa...

124
00:19:38,680 --> 00:19:40,511
muda wa kutosha kukumbuka jina lako.

125
00:19:41,182 --> 00:19:44,618
Kisha utahitaji mpya
viatu vya kuweka kitabu na mji, mtu.

126
00:19:44,686 --> 00:19:46,153
Unapenda Michael Jordan?

127
00:19:46,287 --> 00:19:47,754
Nampenda Michael Jordan.

128
00:19:49,023 --> 00:19:50,547
Angalia hii.

129
00:19:50,858 --> 00:19:53,383
Jordans mpya kabisa.
Hata nje bado.

130
00:19:53,461 --> 00:19:56,692
LeBron James hakuweza hata
kupata mikono yake juu ya wale.

131
00:19:58,366 --> 00:20:00,891
Unauza hiyo
Usukani wa Sparco?

132
00:20:00,969 --> 00:20:03,403
Kuzimu, hapana.
Hiyo ni yangu hapo hapo.

133
00:20:03,705 --> 00:20:06,003
Mwanadamu, hata nililipa
rejareja kwa ajili yake.

134
00:20:06,774 --> 00:20:07,900
Unaendesha nini?

135
00:20:07,976 --> 00:20:09,637
- Safari yangu?
- Ndio.

136
00:20:09,711 --> 00:20:11,338
Safari yangu ni ya aina yake.

137
00:20:11,412 --> 00:20:12,572
Nionyeshe.

138
00:20:13,214 --> 00:20:15,739
Niliwaza wewe
hawakukaa karibu.

139
00:20:16,584 --> 00:20:17,778
Sawa.

140
00:21:09,570 --> 00:21:12,835
Kupiga kelele, huh? Angalia gari hilo.

141
00:21:14,742 --> 00:21:16,607
Angalau wacha niendeshe.

142
00:21:16,778 --> 00:21:19,144
Wewe ni bora kuwa na baadhi
magari ya kweli hapa.

143
00:21:19,213 --> 00:21:21,272
Sawa, naona
mtu ana utani, huh?

144
00:21:21,349 --> 00:21:22,907
Vema, sawa.

145
00:21:22,984 --> 00:21:24,918
sijui kama uko
tayari kwa ajili yao, ingawa.

146
00:21:24,986 --> 00:21:27,011
Unaonekana kuwa na wasiwasi kidogo.

147
00:21:27,555 --> 00:21:29,079
Vipi, Tosh?

148
00:22:03,624 --> 00:22:05,956
Kwa wakati wewe
piga kiganja chako jamani.

149
00:23:03,551 --> 00:23:04,677
Sikia hilo?

150
00:23:04,752 --> 00:23:06,583
Bado sio sawa
kwa jinsi ninavyoendesha.

151
00:23:08,923 --> 00:23:11,858
Sihitaji kompyuta kusema
mimi kuhusu jibu langu la kishindo.

152
00:23:11,926 --> 00:23:14,326
Sawa. Kisha tumemaliza hapa.

153
00:23:16,998 --> 00:23:19,796
Hungekuwa nayo
shida na V8.

154
00:23:20,601 --> 00:23:21,898
Wavulana.

155
00:23:21,969 --> 00:23:25,302
Wanachojali ni
nani ana injini kubwa zaidi.

156
00:23:25,840 --> 00:23:28,070
Mimi ni mvulana. Iko kwenye DNA yangu.

157
00:23:29,477 --> 00:23:31,240
Kwa hivyo mnashindana na vitu hivi, 
huh?

158
00:23:31,913 --> 00:23:33,676
Vinyago vidogo vya kupendeza.

159
00:23:34,816 --> 00:23:38,047
Unajua, karibu sikutambua
wewe bila slippers zako.

160
00:23:38,119 --> 00:23:40,019
Si unamaanisha Uwabaki?

161
00:23:41,222 --> 00:23:42,689
Neela, sawa?

162
00:23:43,458 --> 00:23:45,358
Wewe ni mwanafunzi wa haraka.

163
00:23:48,129 --> 00:23:49,858
Kwa hivyo, unatoka wapi, hata hivyo?

164
00:23:49,931 --> 00:23:51,057
Hapa.

165
00:23:51,532 --> 00:23:53,193
Hapana, namaanisha, sio mahali unapoishi.

166
00:23:53,267 --> 00:23:54,894
Ulitoka wapi?

167
00:23:54,969 --> 00:23:57,062
Je, ni muhimu
nimetoka wapi?

168
00:24:04,879 --> 00:24:06,540
Mtalii ni nani?

169
00:24:09,150 --> 00:24:11,482
Una nini na wewe
na wasichana wa shule, D?

170
00:24:11,552 --> 00:24:13,042
Unaenda juu duniani.

171
00:24:13,120 --> 00:24:14,781
Lazima uinue kampuni yako.

172
00:24:14,856 --> 00:24:16,517
Jumatano, Jumatano,
kukutana Alhamisi.

173
00:24:16,591 --> 00:24:18,058
Mungu. Msichana.

174
00:24:22,330 --> 00:24:24,059
Wanawake, shikilia wazo hilo, sawa?

175
00:24:24,131 --> 00:24:25,723
Sawa, mrembo. Shikilia.

176
00:24:25,800 --> 00:24:26,789
Habari!

177
00:24:28,035 --> 00:24:29,468
Alikuwa anaondoka tu.

178
00:24:34,041 --> 00:24:36,475
samahani.
sizungumzi Kijapani.

179
00:24:40,014 --> 00:24:42,983
Kuelewa hilo? Gaijin?

180
00:24:43,050 --> 00:24:44,278
Takashi.

181
00:24:44,819 --> 00:24:46,377
Tulikuwa tunazungumza tu.

182
00:24:46,454 --> 00:24:48,319
Hili si tukio lako.

183
00:24:49,190 --> 00:24:53,286
Hilo neno uliloniita,
gaijin au kitu au kingine,

184
00:24:53,895 --> 00:24:56,022
hiyo ina maana gani hasa?

185
00:24:56,898 --> 00:24:59,458
Ina maana, kugeuka,

186
00:25:00,568 --> 00:25:01,762
endelea kutembea.

187
00:25:01,836 --> 00:25:03,167
Hiyo ndiyo hasa tutafanya.

188
00:25:03,237 --> 00:25:04,329
Njoo, jamani, twende.

189
00:25:04,405 --> 00:25:05,872
Yo, angalia, mtu, yeye ni Yakuza.

190
00:25:05,940 --> 00:25:08,909
Sasa, unaona, hiyo inachekesha,

191
00:25:08,976 --> 00:25:12,036
maana nilifikiri hivi
ilikuwa, kama, nchi huru

192
00:25:12,880 --> 00:25:15,815
ambapo msichana anaweza kuzungumza
kwa yeyote anayemtaka.

193
00:25:18,920 --> 00:25:20,820
Unajua mimi ni nani, kijana?

194
00:25:21,155 --> 00:25:25,353
Ndiyo. Wewe ni kama Justin
Timberlake wa Japani, sivyo?

195
00:25:31,198 --> 00:25:32,358
Ondoka.

196
00:25:32,567 --> 00:25:35,661
Jamani jamani.
Unamjua Yakuza? Mafia?

197
00:25:37,905 --> 00:25:39,429
Angalia, samahani, DK - san.

198
00:25:39,507 --> 00:25:41,475
Tumbili hakuwa nayo
ndizi yake leo.

199
00:25:41,609 --> 00:25:43,338
Halo, D, twende.

200
00:25:43,411 --> 00:25:44,776
Ni wakati wa mbio.

201
00:25:48,916 --> 00:25:50,781
Habari, bahati nzuri, Timberlake.

202
00:25:59,360 --> 00:26:03,319
Wewe ndiye mwenye bahati,
kwa sababu ninakaribia kukimbia.

203
00:26:06,300 --> 00:26:07,892
Kisha tupige mbio.

204
00:26:10,671 --> 00:26:13,731
Na nini, huh? Ubao wako wa kuteleza?

205
00:26:15,977 --> 00:26:18,775
Rahisi kusikika kijogoo
wakati huna usafiri.

206
00:26:19,447 --> 00:26:20,778
Chukua yangu.

207
00:26:24,885 --> 00:26:26,250
Tupige mbio.

208
00:26:30,291 --> 00:26:32,885
Je! Nataka kuona
mtoto ana nini.

209
00:26:39,667 --> 00:26:41,157
Je, anaweza kuendesha gari?

210
00:26:42,269 --> 00:26:43,736
Je, anaweza kuendesha gari?

211
00:26:45,740 --> 00:26:47,867
Unajua DK anamaanisha nini?

212
00:26:48,843 --> 00:26:50,242
Punda Kong?

213
00:26:50,678 --> 00:26:52,043
Mfalme wa Drift.

214
00:26:53,681 --> 00:26:54,841
Drift?

215
00:26:55,816 --> 00:26:57,784
Unamaanisha nini, drift?

216
00:27:10,498 --> 00:27:11,988
Bado unahitaji kamusi?

217
00:27:12,933 --> 00:27:14,560
Unajua hilo
uchoraji maarufu wa kweli?

218
00:27:14,635 --> 00:27:17,035
Yule wa mwanamke
nani anatabasamu kila wakati?

219
00:27:17,104 --> 00:27:18,093
Mona Lisa.

220
00:27:18,172 --> 00:27:19,298
Kweli, sawa, sawa.
Mona Lisa.

221
00:27:19,373 --> 00:27:20,965
Naam, angalia, mtu,
gari hili hapa...

222
00:27:21,042 --> 00:27:22,669
kama Mona Lisa
ya ulimwengu wa kuteleza.

223
00:27:22,843 --> 00:27:25,573
Han alimjenga tena mvulana huyu mbaya
kutoka chini kwenda juu.

224
00:27:25,646 --> 00:27:27,113
Tunazungumza bastola za kughushi,

225
00:27:27,181 --> 00:27:30,446
turbo kubwa zaidi,
fimbo mpya, crankshaft mpya.

226
00:27:31,185 --> 00:27:34,484
Hey, mtu, kazi ya Han
si nafuu, mtu, unanihisi?

227
00:27:35,523 --> 00:27:38,788
Kweli, ikiwa ningehitaji sekunde 30
somo la jinsi ya kuteleza ...

228
00:27:38,859 --> 00:27:41,350
Vema, angalia, jamani, kuna mengi
ya njia unaweza kufanya hili, sawa?

229
00:27:41,429 --> 00:27:42,521
Kufunga mkono ndio rahisi zaidi,

230
00:27:42,596 --> 00:27:43,654
hivyo jambo la kwanza
nataka ufanye,

231
00:27:43,731 --> 00:27:44,959
Nataka uipasue hiyo breki ya kielektroniki.

232
00:27:45,032 --> 00:27:46,158
Sawa,
baada ya kuvunja breki ya kielektroniki,

233
00:27:46,233 --> 00:27:48,030
basi mimi nataka wewe madaraka juu.

234
00:27:49,837 --> 00:27:51,031
Unajua nini?

235
00:27:51,105 --> 00:27:52,629
Usimsumbue Mona,
sawa?

236
00:27:53,107 --> 00:27:54,438
Sawa.

237
00:28:48,395 --> 00:28:49,555
Tayari.

238
00:28:50,998 --> 00:28:52,056
Weka.

239
00:28:54,969 --> 00:28:55,993
Nenda!

240
00:29:36,777 --> 00:29:38,142
Nilikuambia.

241
00:30:19,086 --> 00:30:20,212
Jamani!

242
00:31:07,001 --> 00:31:08,161
Jamani!

243
00:32:49,803 --> 00:32:51,430
Usiondoke mjini.

244
00:33:07,154 --> 00:33:09,281
Unajua ni saa ngapi?

245
00:33:09,423 --> 00:33:11,618
Nilidhani ilikuwa karibu 7:00.

246
00:33:12,326 --> 00:33:14,988
Unajua,
Marekani iko saa chache nyuma.

247
00:33:17,898 --> 00:33:20,833
Inaonekana kama sherehe
ilikuwa bora hapa, anyway.

248
00:33:23,704 --> 00:33:25,797
Umekuwa ukikimbia, Sean?

249
00:33:29,877 --> 00:33:31,606
Umetoka hapa.

250
00:33:35,115 --> 00:33:36,377
Nenda mbele.

251
00:33:37,985 --> 00:33:39,680
Hupati, sivyo?

252
00:33:39,753 --> 00:33:41,880
Huna mahali pengine pa kwenda.

253
00:33:42,289 --> 00:33:43,620
Ikiwa haifanyi kazi hapa,

254
00:33:43,690 --> 00:33:45,715
unaenda jela.
Je, unapata hilo?

255
00:33:49,196 --> 00:33:50,663
Huu sio mchezo.

256
00:33:51,165 --> 00:33:53,360
Nami nitakuambia
mara moja zaidi,

257
00:33:53,434 --> 00:33:55,095
kama utaenda
kuishi chini ya paa langu,

258
00:33:55,169 --> 00:33:58,070
utapita
sheria zangu au nitoke nje.

259
00:33:58,872 --> 00:34:00,237
Kuelewa?

260
00:34:01,408 --> 00:34:02,966
Kuelewa?

261
00:34:03,877 --> 00:34:05,139
Ndiyo, bwana.

262
00:34:55,796 --> 00:34:57,024
Ingia ndani.

263
00:34:57,664 --> 00:34:59,632
Nitakuletea pesa zako.

264
00:35:00,167 --> 00:35:02,863
Kwanini unaongea
kama una chaguo?

265
00:35:16,517 --> 00:35:18,109
Kuna mvulana mle ndani
kwa kishindo...

266
00:35:18,185 --> 00:35:19,982
hilo linanidai pesa.

267
00:35:20,053 --> 00:35:21,213
Kidole?

268
00:35:22,756 --> 00:35:24,519
Nenda unichukulie pesa yangu.

269
00:35:27,327 --> 00:35:28,692
Sawa.

270
00:36:22,482 --> 00:36:24,848
Han alisema,

271
00:36:26,520 --> 00:36:27,987
sawa.

272
00:36:36,096 --> 00:36:38,587
Han alisema, sawa.

273
00:37:07,527 --> 00:37:08,824
Twende zetu.

274
00:37:16,803 --> 00:37:19,863
Uko kwenye pickup
na biashara ya utoaji sasa.

275
00:37:19,940 --> 00:37:22,534
Ninaweza kukupigia simu mara moja kwa wiki
au mara moja kwa saa.

276
00:37:22,609 --> 00:37:24,167
sijali
kama wewe ni mgonjwa kama mbwa...

277
00:37:24,244 --> 00:37:25,939
au kitandani na Beyoncé.

278
00:37:26,013 --> 00:37:27,640
Ninaita, unaonyesha.

279
00:37:28,749 --> 00:37:30,580
Ukinifundisha tu
jinsi ya kuteleza.

280
00:37:30,717 --> 00:37:32,582
Haya si mazungumzo.

281
00:37:32,986 --> 00:37:34,783
Sikuwa najadili.

282
00:38:23,236 --> 00:38:25,067
Anafanya nini hapa?

283
00:38:25,138 --> 00:38:27,163
Ananilipa
hiyo bia iliyokunjwa inaweza...

284
00:38:27,240 --> 00:38:29,105
nimekaa kwenye karakana yangu.

285
00:38:29,176 --> 00:38:31,041
Natumai haendeshi.

286
00:38:34,147 --> 00:38:35,341
Gaijin.

287
00:38:36,583 --> 00:38:38,244
Mbio zako zinazofuata ni lini?

288
00:38:38,385 --> 00:38:40,046
Ningependa sana kuwa huko.

289
00:38:41,621 --> 00:38:43,054
Kwa nini usiwe ndani yake?

290
00:38:48,228 --> 00:38:49,695
Umenisikia.

291
00:38:50,630 --> 00:38:52,928
Je, uko tayari kupoteza gari lingine, Han?

292
00:38:53,333 --> 00:38:56,530
Niko tayari kuchukua hiyo
'86 Corolla kutoka mikononi mwako.

293
00:38:58,438 --> 00:38:59,769
Sawa.

294
00:39:00,107 --> 00:39:02,007
Weka '72 Skyline.

295
00:39:03,143 --> 00:39:04,235
Imekamilika.

296
00:39:06,279 --> 00:39:08,406
Unafikiri nini,
Morimoto, huh?

297
00:39:11,852 --> 00:39:13,615
Mwondoe hapa.

298
00:39:14,421 --> 00:39:16,548
Tuna biashara ya kujadili.

299
00:39:26,600 --> 00:39:28,431
Usafirishaji wako umechelewa.

300
00:39:28,502 --> 00:39:31,630
Tangu lini wewe
hivyo wasiwasi kuhusu maelezo?

301
00:39:33,507 --> 00:39:35,998
Wakati ni
usafirishaji kuwasili, Han?

302
00:39:37,511 --> 00:39:40,105
Keti tu mrembo
na wacha nishughulikie.

303
00:40:02,102 --> 00:40:03,763
Halo, Baba, ni mimi.

304
00:40:04,070 --> 00:40:05,230
Lo, ilibidi nibaki baada ya shule ...

305
00:40:05,305 --> 00:40:07,170
kwa baadhi ya shughuli za ziada.

306
00:40:08,408 --> 00:40:10,171
Kwa hivyo nitakuwa nyumbani baadaye kidogo.

307
00:40:12,879 --> 00:40:13,937
Bwana.

308
00:40:16,316 --> 00:40:19,251
Kwa kweli unahitaji kuacha
kunifuata karibu.

309
00:40:19,352 --> 00:40:21,320
Unafanya nini hapa?

310
00:40:21,588 --> 00:40:23,522
Nilidhani ningesimama
na muulize mpenzi wako...

311
00:40:23,590 --> 00:40:25,080
kwa baadhi ya masomo ya kuteleza.

312
00:40:26,226 --> 00:40:27,386
Niamini.

313
00:40:27,461 --> 00:40:29,258
Hutaki kuwa
sehemu ya dunia hii.

314
00:40:29,930 --> 00:40:31,659
Inatosha kwako.

315
00:40:31,731 --> 00:40:33,722
Hujui lolote kunihusu.

316
00:40:33,800 --> 00:40:36,098
Kweli, kwa nini hufikirii najua?

317
00:40:36,169 --> 00:40:38,569
Kwa sababu mimi ni gaijin? Mtu wa nje?

318
00:40:40,207 --> 00:40:41,674
Acha nifikirie.

319
00:40:42,209 --> 00:40:44,871
Wewe ni shujaa wa jeshi
ambaye alizunguka sana.

320
00:40:44,945 --> 00:40:47,436
Mama na baba yako
hakuwahi nyumbani.

321
00:40:47,514 --> 00:40:50,483
Kwa hivyo ulizunguka
alikasirika kila wakati.

322
00:40:50,550 --> 00:40:53,883
Na sasa umepata familia yako
na karanga hizi za kuteleza.

323
00:40:57,591 --> 00:40:59,388
Sifuri kwa moja, cowboy.

324
00:41:11,104 --> 00:41:13,163
Kwa nini huwezi kwenda kutafuta
msichana mzuri wa Kijapani

325
00:41:13,240 --> 00:41:14,901
kama wengine
wazungu hapa?

326
00:41:20,881 --> 00:41:23,145
Je, kila kitu kiko sawa huko nyuma?

327
00:41:23,917 --> 00:41:25,509
Ninaweza kushughulikia DK.

328
00:41:26,486 --> 00:41:28,351
Nilidhani yeye ni Yakuza.

329
00:41:29,022 --> 00:41:30,751
Mjomba wake Yakuza.

330
00:41:31,791 --> 00:41:35,227
Anacheza jambazi tu
katika chumba chake kidogo cha kuhifadhi.

331
00:41:38,098 --> 00:41:39,656
Lakini ninamuhitaji.

332
00:41:40,400 --> 00:41:43,597
Anashika Mjomba Kamata
kutokana na kuzunguka sana.

333
00:41:44,104 --> 00:41:45,765
Unamaanisha nini?

334
00:41:46,773 --> 00:41:48,707
Naam, mjomba wake anapata
kipande cha hatua ...

335
00:41:48,775 --> 00:41:50,402
kutoka kwa kila mtu kwenye uwanja wake.

336
00:41:50,477 --> 00:41:52,138
Tuko kwenye uwanja wake.

337
00:41:53,380 --> 00:41:55,041
50% ya kitu ni bora kuliko

338
00:41:55,115 --> 00:41:56,776
100% hakuna kitu.

339
00:41:59,119 --> 00:42:00,950
Kwa hiyo umekimbia DK?

340
00:42:01,688 --> 00:42:03,815
Kwa nini sivyo? Je, yeye ni mzuri hivyo?

341
00:42:04,324 --> 00:42:06,417
Nini maana ya mbio?

342
00:42:07,460 --> 00:42:09,928
Ili kuona kama mimi ni bora
kuliko yule mtu mwingine.

343
00:42:09,996 --> 00:42:12,021
Inathibitisha tu kuwa una kasi zaidi,
ni hayo tu.

344
00:42:12,098 --> 00:42:13,565
Ikiwa ningeshinda mbio,
itabidi iwe...

345
00:42:13,633 --> 00:42:15,533
kwa jambo muhimu.

346
00:42:15,602 --> 00:42:17,593
Au kwa nini mwingine kufanya hivyo wakati wote?

347
00:42:19,906 --> 00:42:21,874
Kwa nini unaniacha niende mbio?

348
00:42:21,942 --> 00:42:24,172
Maana wewe ni kryptonite ya DK.

349
00:42:25,679 --> 00:42:27,476
Na unanidai gari.

350
00:42:50,170 --> 00:42:51,262
Oh, shit.

351
00:42:58,778 --> 00:42:59,972
Nini...

352
00:43:00,046 --> 00:43:02,640
Magari ya polisi haya hapa
iliyopangwa kiwandani pekee.

353
00:43:02,716 --> 00:43:04,206
Unaweza kufanya vizuri zaidi ya 180k,

354
00:43:04,284 --> 00:43:06,582
hawawezi kukukamata,
kwa hivyo hata hawajaribu.

355
00:43:09,356 --> 00:43:10,880
Unajua nini?

356
00:43:10,957 --> 00:43:12,822
naanza kupenda
nchi hii tayari.

357
00:43:28,808 --> 00:43:29,968
Danny!

358
00:43:30,910 --> 00:43:32,673
Unaonekana mzuri.

359
00:43:35,849 --> 00:43:37,009
Disco.

360
00:43:43,923 --> 00:43:45,185
Tunapaswa kukamata.

361
00:43:45,258 --> 00:43:46,748
Nipatie kinywaji, huh?

362
00:43:46,826 --> 00:43:48,088
Twende zetu.

363
00:44:01,408 --> 00:44:04,343
Aha. Rahisi sasa, wanawake.

364
00:44:07,313 --> 00:44:08,541
Njoo.

365
00:44:12,318 --> 00:44:14,684
Kuna nini? Unaendeleaje?

366
00:44:14,754 --> 00:44:16,085
Habari, mtoto.

367
00:44:34,607 --> 00:44:36,302
Weka mikono yako mbali na mtoto, wasichana.

368
00:44:36,376 --> 00:44:37,866
Yeye ni chini ya umri.

369
00:44:40,013 --> 00:44:41,844
Wanawake, wanawake, wanawake.

370
00:44:42,215 --> 00:44:43,910
Disneyland kwa watu wazima, huh?

371
00:44:43,983 --> 00:44:45,416
Wasichana hawa wote, mwanamume,
wanaonekana kama...

372
00:44:45,485 --> 00:44:46,884
Nini, mifano?

373
00:44:46,953 --> 00:44:48,011
Iangalie.

374
00:44:48,088 --> 00:44:49,851
Tazama,
Tokyo ndio mji mkuu wa mitindo ...

375
00:44:49,923 --> 00:44:51,288
upande huu wa sayari,
sawa?

376
00:44:51,357 --> 00:44:52,790
Sasa hebu wazia
umekuwa ukipiga picha siku nzima.

377
00:44:52,859 --> 00:44:54,258
Namaanisha,
hiyo ni kazi ngumu sana.

378
00:44:54,327 --> 00:44:55,919
Sio tu unachoka,
lakini juu ya hayo,

379
00:44:55,995 --> 00:44:57,485
Unataka kufurahiya kidogo,
lakini huwezi...

380
00:44:57,564 --> 00:44:59,555
maana hata hujui
hakuna mtu mjini.

381
00:44:59,632 --> 00:45:01,065
Na wengi
vijana wa hapa ni...

382
00:45:01,134 --> 00:45:02,863
mavi ya kuku pia
hata kujaribu kuokota moja.

383
00:45:02,936 --> 00:45:04,597
Kwa hiyo unafanya nini?

384
00:45:05,505 --> 00:45:08,702
Mwanadamu, unazungumza na mdogo
jamani nani anakuchekesha.

385
00:45:08,775 --> 00:45:09,867
Ndiyo.

386
00:45:10,777 --> 00:45:12,904
Angalia, jamani, sifikirii tu
nje ya boksi.

387
00:45:12,979 --> 00:45:14,503
Ninaichana.

388
00:45:14,581 --> 00:45:16,173
Hilo ni jambo langu.

389
00:45:16,316 --> 00:45:17,305
Yo.

390
00:45:24,390 --> 00:45:25,482
Sean!

391
00:46:10,503 --> 00:46:12,232
Evo nyekundu ni yako.

392
00:46:24,250 --> 00:46:25,877
Unamaanisha nini?

393
00:46:26,686 --> 00:46:28,313
Unaniwakilisha sasa.

394
00:46:28,388 --> 00:46:30,913
Unafikiria nini, nitaenda
kukuruhusu uingie kwenye Hyundai?

395
00:46:57,217 --> 00:46:58,445
Loo, jamani.

396
00:47:03,990 --> 00:47:04,979
Jamani.

397
00:47:10,597 --> 00:47:12,656
Mama yangu,
ni kipofu kwa jicho moja...

398
00:47:12,732 --> 00:47:14,563
na anaweza kuteleza
bora kuliko hayo.

399
00:47:17,203 --> 00:47:19,296
Han, umempata wapi mtu huyu?

400
00:47:20,506 --> 00:47:23,236
Je, mtu tafadhali kufundisha
huyu jamaa jinsi ya kuteleza?

401
00:47:46,933 --> 00:47:48,457
Je, hiyo ni yako?

402
00:47:49,469 --> 00:47:50,731
Hakika ni.

403
00:47:58,311 --> 00:47:59,573
Nini kilitokea?

404
00:48:00,847 --> 00:48:04,248
sijui. Nimepata
kwa njia hii kwenye msingi.

405
00:48:08,254 --> 00:48:09,721
Ina uwezo.

406
00:48:14,627 --> 00:48:16,959
Ndiyo, labda. Tutaona.

407
00:48:21,734 --> 00:48:24,567
Unajua, Sean,
Wajapani wana msemo.

408
00:48:27,707 --> 00:48:30,175
"Msumari unaong'aa
hupigwa nyundo."

409
00:48:34,213 --> 00:48:36,010
Utachelewa.

410
00:48:47,627 --> 00:48:48,787
Sean!

411
00:49:10,883 --> 00:49:12,680
Njoo, jamani, umeivunja.

412
00:49:17,890 --> 00:49:18,982
Halo, wah!

413
00:49:20,026 --> 00:49:22,187
Lazima kuwe na kutokuelewana.

414
00:49:22,862 --> 00:49:26,025
Nje ya njia yangu, au wewe ni ijayo.

415
00:49:26,099 --> 00:49:27,157
Chukua rahisi.

416
00:49:27,233 --> 00:49:29,030
Angalia, jamani, sijui
kurejesha pesa, sawa?

417
00:49:29,102 --> 00:49:31,400
Sawa, twende, basi!
Twende!

418
00:49:31,704 --> 00:49:33,137
Niguse tena...

419
00:49:36,843 --> 00:49:37,935
Hapa.

420
00:49:39,045 --> 00:49:41,070
Jaribu kutovunja hii.

421
00:49:55,461 --> 00:49:56,450
Sema, jamani!

422
00:49:56,529 --> 00:49:58,087
Kuzimu ni nini
makosa na wewe, huh?

423
00:49:58,164 --> 00:50:00,997
Sasa kila mtu atataka
kubadilishana hapa.

424
00:50:01,067 --> 00:50:02,159
Jamani!

425
00:50:14,747 --> 00:50:17,079
Si rahisi kuokoa siku, sivyo?

426
00:50:17,850 --> 00:50:20,751
Labda unaweza kunipa
viashiria fulani wakati fulani.

427
00:50:20,820 --> 00:50:22,481
Unafanya yote sawa.

428
00:50:23,589 --> 00:50:24,783
Asante.

429
00:50:28,294 --> 00:50:29,352
Habari.

430
00:50:30,563 --> 00:50:31,655
Ndio?

431
00:50:32,698 --> 00:50:34,825
Samahani kuhusu usiku mwingine.

432
00:50:35,435 --> 00:50:37,767
Maisha yako sio biashara yangu yoyote.

433
00:50:39,372 --> 00:50:40,737
Ni sawa.

434
00:51:03,062 --> 00:51:04,154
Mchafu!

435
00:51:05,064 --> 00:51:06,861
- Sio mbaya sana.
- Hiyo ilikuwa mchafu.

436
00:51:06,933 --> 00:51:08,332
- Ndio, wewe usoni mwangu.
- Hiyo ilikuwa mchafu.

437
00:51:08,401 --> 00:51:10,926
Hujambo, Han, suluhisha mzururaji huyu.

438
00:51:11,003 --> 00:51:12,231
Mwoga?

439
00:51:12,338 --> 00:51:14,533
Ninaonekanaje, pundamilia?

440
00:51:21,247 --> 00:51:23,807
Kwa hiyo, uliishiaje
huku, hata hivyo?

441
00:51:24,951 --> 00:51:27,351
Naam, unajua
wale wazee wa Magharibi...

442
00:51:28,054 --> 00:51:30,955
wapi wachunga ng'ombe
kufanya kukimbia kwa mpaka?

443
00:51:33,626 --> 00:51:35,321
Hii ni Mexico yangu.

444
00:51:39,031 --> 00:51:41,556
Kwa nini umeniruhusu
mbio na gari lako?

445
00:51:41,701 --> 00:51:43,931
Ulijua nitaharibu.

446
00:51:44,537 --> 00:51:45,765
Kwa nini sivyo?

447
00:51:47,006 --> 00:51:49,099
Maana ni pesa nyingi sana.

448
00:51:49,208 --> 00:51:50,675
Nina pesa.

449
00:51:52,044 --> 00:51:54,877
Ni uaminifu na tabia
Nahitaji karibu nami.

450
00:51:56,549 --> 00:51:58,608
Unajua, wewe ni nani
chagua kuwa karibu na wewe...

451
00:51:58,684 --> 00:52:00,709
inakuwezesha kujua wewe ni nani.

452
00:52:02,755 --> 00:52:04,416
Na gari moja kwa kubadilishana
kwa kujua...

453
00:52:04,490 --> 00:52:06,219
mtu ameumbwa na nini,

454
00:52:06,659 --> 00:52:08,957
hiyo ni bei ninayoweza kuishi nayo.

455
00:52:13,166 --> 00:52:15,726
Angalia hizo zote
watu huko chini.

456
00:52:16,402 --> 00:52:18,734
Wanafuata sheria, kwa nini?

457
00:52:20,006 --> 00:52:22,304
Wanaruhusu hofu iwaongoze.

458
00:52:24,243 --> 00:52:26,336
Nini kitatokea ikiwa hawafanyi hivyo?

459
00:52:27,079 --> 00:52:29,172
Maisha ni rahisi.

460
00:52:29,515 --> 00:52:31,779
Unafanya maamuzi
na hutazami nyuma.

461
00:52:46,365 --> 00:52:48,026
Kwa hivyo, ikiwa hautahamaki kushinda,

462
00:52:48,100 --> 00:52:50,068
unateleza kwa ajili ya nini?

463
00:52:50,536 --> 00:52:51,764
Unataka kujua kweli?

464
00:52:51,904 --> 00:52:53,166
Ndiyo.

465
00:52:54,006 --> 00:52:55,530
Sawa. Twende zetu.

466
00:54:12,952 --> 00:54:15,477
Hakuna "nta kwenye,
wax off" kwa kuteleza.

467
00:54:15,921 --> 00:54:17,320
Jifunze kwa kufanya.

468
00:54:18,257 --> 00:54:19,781
Watelezaji wa kwanza
zuliwa drifting ...

469
00:54:19,859 --> 00:54:21,622
huko nje milimani
kwa kuhisi.

470
00:54:22,762 --> 00:54:24,127
Kwa hivyo jisikie.

471
00:54:36,676 --> 00:54:37,836
Tena!

472
00:54:40,246 --> 00:54:41,406
Kuna nini kwenye begi hili?

473
00:54:41,981 --> 00:54:43,039
Utaona.

474
00:54:43,549 --> 00:54:44,982
Umepata ngapi?

475
00:54:45,051 --> 00:54:46,484
Endelea, endelea.

476
00:54:52,658 --> 00:54:55,218
Mimi ni mzuri sana, mtu, ningeweza
kuuza raba kwa mtawa.

477
00:55:00,199 --> 00:55:01,188
Tena.

478
00:55:23,356 --> 00:55:24,516
Tena.

479
00:55:33,966 --> 00:55:36,799
Itazame. Itazame.
Sio mapema sana, sasa.

480
00:55:42,108 --> 00:55:44,508
Nenda, nenda, nenda!

481
00:55:55,855 --> 00:55:57,755
Usiipoteze! Usiipoteze!

482
00:56:49,408 --> 00:56:52,844
Habari, Twink.
Mpatie mtu huyu kitanda.

483
00:58:07,686 --> 00:58:09,381
Furaha kufanya biashara.

484
00:58:13,225 --> 00:58:16,217
Ndio, mtoto. Nilikuambia.
Nilikuambia, sivyo?

485
00:58:55,901 --> 00:58:57,801
Kwa kweli sio mbaya.

486
00:58:57,937 --> 00:58:59,837
Hata sikuwa nayo
kuweka ketchup juu yake.

487
00:59:00,906 --> 00:59:03,033
Unaona, mimi sio gaijin kabisa.

488
00:59:04,843 --> 00:59:06,333
Nachukia neno hilo.

489
00:59:06,779 --> 00:59:08,838
Ndivyo walivyotumia
kuniita nilipokuwa mtoto.

490
00:59:10,349 --> 00:59:12,544
Nilidhani ulizaliwa hapa.

491
00:59:12,618 --> 00:59:15,712
Naam, "mgeni" inaweza kumaanisha
mambo mengi tofauti.

492
00:59:21,026 --> 00:59:23,051
Mama yangu alikufa nilipokuwa na miaka 10.

493
00:59:24,430 --> 00:59:26,057
Alitoka hapa 
kutoka Australia...

494
00:59:26,131 --> 00:59:27,792
alipomaliza shule ya upili.

495
00:59:28,000 --> 00:59:29,331
Na yote najua
kuhusu yeye ni kwamba...

496
00:59:29,401 --> 00:59:32,097
alikwenda kufanya kazi katika baa ya mhudumu.

497
00:59:35,240 --> 00:59:37,367
Bibi wa DK alinichukua.

498
00:59:40,512 --> 00:59:43,413
Naam, wazazi wangu
nilitengana nilipokuwa na miaka mitatu.

499
00:59:44,617 --> 00:59:46,380
Mimi na Mama tulizunguka sana.

500
00:59:47,186 --> 00:59:48,949
Mara nyingi kwa sababu yangu.

501
00:59:49,955 --> 00:59:52,287
Vema, yote yalikuwa ni kwa sababu yangu.

502
00:59:54,226 --> 00:59:56,694
Aina ya kujifanya
mgeni, unajua,

503
00:59:56,929 --> 00:59:59,227
bila hata kufikiria juu yake.

504
01:00:01,333 --> 01:00:02,493
Lakini sasa ninatambua,

505
01:00:02,568 --> 01:00:04,968
mtu wa nje au wa ndani,
haijalishi kabisa.

506
01:00:06,138 --> 01:00:09,232
Kilicho muhimu ni kujua
unachotaka kweli

507
01:00:10,209 --> 01:00:11,938
na kuifuata.

508
01:00:32,064 --> 01:00:34,862
Tulikuwa tunakuja hapa
tulipokuwa watoto.

509
01:00:35,334 --> 01:00:38,667
Hata kabla hatujaweza kuendesha
tungepunguza darasa, tukatoka nje,

510
01:00:38,737 --> 01:00:41,297
njoo huku, utazame
watoto wakubwa huteleza.

511
01:00:48,013 --> 01:00:50,038
Mambo yalikuwa tofauti wakati huo.

512
01:00:54,086 --> 01:00:56,919
Mara baada ya kupata leseni yangu,
Kwa kweli niliishi hapa.

513
01:00:57,523 --> 01:01:00,083
Wakati huo, watoto waliendesha tu
chochote walichokuwa nacho.

514
01:01:00,259 --> 01:01:01,521
Unajua, tumefanya tu.

515
01:01:01,660 --> 01:01:02,922
Hakuna aliyetusumbua.

516
01:01:04,363 --> 01:01:05,887
Siku nilipopata leseni...

517
01:01:05,964 --> 01:01:08,455
ni siku niliyopata
tiketi yangu ya kwanza ya mwendo kasi.

518
01:01:08,534 --> 01:01:10,934
Siku iliyofuata,
Nilishinda mbio zangu za kwanza.

519
01:01:11,437 --> 01:01:13,997
Nilimshinda huyu mtoto wa kitajiri
kwa urefu wa tatu.

520
01:01:15,007 --> 01:01:17,737
Lazima nikubali, ilijisikia vizuri.

521
01:01:19,545 --> 01:01:20,842
Ilijisikia kama ...

522
01:01:21,113 --> 01:01:23,343
Kama kila kitu kingine
hupotea tu.

523
01:01:25,350 --> 01:01:26,840
Hakuna zamani na hakuna siku zijazo.

524
01:01:27,386 --> 01:01:28,910
Hakuna matatizo.

525
01:01:30,889 --> 01:01:32,481
Muda tu.

526
01:01:56,014 --> 01:01:57,641
Mvulana anahitaji kutuliza.

527
01:02:00,152 --> 01:02:02,347
Halo, Twink,
Nitachukua seti nyingine.

528
01:02:02,421 --> 01:02:04,685
Lo! Lo,
huu, huu! Seti nyingine?

529
01:02:04,957 --> 01:02:07,551
La. Angalia, hiyo ilikuwa
seti yako ya tatu leo.

530
01:02:07,626 --> 01:02:09,651
Ninamaanisha, matairi hayo sio nafuu.

531
01:02:19,505 --> 01:02:21,200
DK, shika kiti.

532
01:02:21,340 --> 01:02:23,069
Tunakaribia
choma baadhi ya marshmallows.

533
01:02:24,109 --> 01:02:25,838
Yo, njoo, mwanaume, angalia ...

534
01:02:38,190 --> 01:02:39,919
Kaa mbali naye,

535
01:02:40,125 --> 01:02:43,424
au kitu pekee utasikia
kuendesha ni kiti cha magurudumu.

536
01:02:49,468 --> 01:02:51,265
Tafuta mwenyewe dereva mpya.

537
01:03:04,082 --> 01:03:05,208
Niko sawa.

538
01:03:05,651 --> 01:03:06,811
Ulitarajia nini?

539
01:03:07,319 --> 01:03:08,684
Hukucheza na moto tu,

540
01:03:08,754 --> 01:03:10,517
umelowa 
mechi katika petroli.

541
01:03:34,379 --> 01:03:35,710
Imekwisha.

542
01:03:56,468 --> 01:03:58,060
Yote haya kwa gaijin?

543
01:03:58,203 --> 01:03:59,795
Mimi ni gaijin.

544
01:04:02,708 --> 01:04:04,437
Umebadilika, DK.

545
01:04:09,815 --> 01:04:11,612
Unasema nimebadilika.

546
01:04:13,952 --> 01:04:16,580
Lakini sisi sio tofauti sana,
wewe na mimi.

547
01:04:17,856 --> 01:04:20,689
Sisi ni bidhaa zote mbili
ya fuckups, si sisi?

548
01:04:26,698 --> 01:04:29,963
Wanasema mama yako
ilikuwa hila bora ...

549
01:04:30,035 --> 01:04:32,560
katika Kabukicho yote
nyuma katika siku.

550
01:04:33,105 --> 01:04:34,732
Acha mama yangu katika hili.

551
01:04:34,806 --> 01:04:38,207
Kama hatungekuingiza ndani,
ungekuwa kama yeye,

552
01:04:39,111 --> 01:04:41,136
kufanya chochote kwa pesa.

553
01:04:42,281 --> 01:04:44,010
Fikiria mtu yeyote angechukua
kukutazama mara ya pili...

554
01:04:44,082 --> 01:04:45,549
kama haikuwa kwa mjomba wako?

555
01:04:59,865 --> 01:05:01,730
Sisi ni sawa, Neela.

556
01:05:05,637 --> 01:05:08,800
Tofauti ni najua mimi ni nani
na mahali nilipo.

557
01:05:14,713 --> 01:05:16,681
Je, unajua wewe ni nani?

558
01:05:19,518 --> 01:05:23,010
Je! unajua mahali ulipo?

559
01:05:42,274 --> 01:05:43,332
Habari.

560
01:05:48,380 --> 01:05:49,608
Njoo.

561
01:09:34,573 --> 01:09:35,835
Habari, ndugu.

562
01:09:36,841 --> 01:09:38,138
Nilithibitisha kwa ajili yako!

563
01:09:38,210 --> 01:09:40,178
Weka sifa yangu
kwenye mstari kwa ajili yako!

564
01:09:40,278 --> 01:09:41,643
Tulikuwa washirika!

565
01:09:42,047 --> 01:09:44,914
Unafikiri unaweza kuweka
mikataba yako ya upande kutoka kwangu?

566
01:09:44,983 --> 01:09:47,884
Njoo.
Hatumo katika Vijana wa Skauti.

567
01:09:48,720 --> 01:09:49,846
Hivi ndivyo tunavyofanya.

568
01:09:49,988 --> 01:09:51,148
Takashi!

569
01:09:58,330 --> 01:10:00,457
Vipi sasa? Hmm?

570
01:10:02,000 --> 01:10:03,729
Je, hivi ndivyo tunavyofanya?

571
01:10:05,270 --> 01:10:06,897
Mwanaume, unanihitaji.

572
01:10:07,138 --> 01:10:08,969
Bado ungekuwa
kutikisa nyumba za chai ...

573
01:10:09,040 --> 01:10:10,530
kwa mabadiliko ya chump
kama haikuwa kwangu.

574
01:10:20,418 --> 01:10:21,578
Ingia!

575
01:10:21,653 --> 01:10:22,984
Nenda! Nenda! Nenda!

576
01:10:27,058 --> 01:10:28,286
Njoo.

577
01:13:49,961 --> 01:13:51,326
Sean. Sean!

578
01:16:37,061 --> 01:16:38,050
Takashi.

579
01:16:47,405 --> 01:16:49,566
Nisingefanya hivyo kama ningekuwa wewe.

580
01:16:59,984 --> 01:17:01,076
Sawa.

581
01:17:02,286 --> 01:17:03,685
Nitakwenda nawe.

582
01:17:04,188 --> 01:17:05,348
Neela.

583
01:17:16,401 --> 01:17:18,733
Tuonane wakati Baba hayupo.

584
01:17:42,226 --> 01:17:43,454
Ninakuweka kwenye ndege usiku wa leo.

585
01:17:43,528 --> 01:17:44,586
Baba...

586
01:17:44,662 --> 01:17:46,095
Sean, usibishane nami.

587
01:17:46,164 --> 01:17:48,962
Nilifanya hivi. Siwezi kukimbia.

588
01:17:50,134 --> 01:17:51,158
siwezi.

589
01:17:51,235 --> 01:17:52,862
Sean, mimi ni baba yako.

590
01:17:52,937 --> 01:17:54,871
Ninawajibika 
kwa ustawi wako.

591
01:17:55,473 --> 01:17:57,498
Na ninawajibika
kwa fujo yangu.

592
01:18:00,645 --> 01:18:02,442
Lazima nifanye hivi.

593
01:18:04,649 --> 01:18:06,617
Je, unaweza kuelewa hilo?

594
01:18:22,667 --> 01:18:25,397
Angalau hauko
kurekebisha makosa yangu.

595
01:18:54,132 --> 01:18:55,861
Uko sawa, jamani?

596
01:18:59,771 --> 01:19:01,363
Tunaondoka mjini.

597
01:19:02,073 --> 01:19:03,665
Angalia, najua watu wengine ...

598
01:19:05,176 --> 01:19:06,973
Siwezi kuifanya, Twink.

599
01:19:07,912 --> 01:19:11,006
Angalia, DK anataka kichwa chako.

600
01:19:11,883 --> 01:19:13,214
Sawa?

601
01:19:13,651 --> 01:19:15,710
Na shida wewe
tu kwa ajili ya Kamata?

602
01:19:16,921 --> 01:19:18,980
Umemaliza hapa kaka.

603
01:19:20,491 --> 01:19:22,118
Labda niongee na Kamata.

604
01:19:23,361 --> 01:19:24,988
Je!

605
01:19:25,463 --> 01:19:27,124
DK anamjibu.

606
01:19:29,901 --> 01:19:32,199
Najua sikusikia hivyo tu.

607
01:19:34,205 --> 01:19:37,606
Lazima nimalize hili.
Nitaenda kuzungumza naye.

608
01:19:37,675 --> 01:19:39,666
Je, una wazimu, huh?

609
01:19:39,877 --> 01:19:41,469
Han amekufa, sawa!

610
01:19:41,546 --> 01:19:44,538
Kwa kuongeza, huwezi kutembea tu
mahali Kamata, jamani!

611
01:19:47,685 --> 01:19:49,209
Ni yote niliyo nayo.

612
01:19:55,793 --> 01:19:58,990
Kitu nadhani Han
ningetaka uwe nayo.

613
01:20:13,578 --> 01:20:14,977
Hii ni nini?

614
01:20:16,247 --> 01:20:17,805
Utaihitaji
kama utaweza...

615
01:20:17,949 --> 01:20:20,110
nje ya eneo la Kamata akiwa hai.

616
01:20:24,121 --> 01:20:25,782
Je, huihitaji?

617
01:20:27,491 --> 01:20:30,983
Hapana, ni poa.
Angalia, nitaelewa.

618
01:21:40,898 --> 01:21:41,990
Sean.

619
01:21:46,704 --> 01:21:48,365
Unahitaji kuondoka.

620
01:21:48,706 --> 01:21:50,833
Ulikuja mahali pabaya.

621
01:21:51,008 --> 01:21:53,238
Sikuja hapa kukuona.

622
01:21:53,644 --> 01:21:54,872
Takashi.

623
01:22:23,507 --> 01:22:24,769
Unafikiri...

624
01:22:25,843 --> 01:22:30,371
unaweza kutembea hapa,
kutupa pesa na kutoka nje?

625
01:22:32,516 --> 01:22:34,416
Najua narudi tu
ulikuwa wa nini...

626
01:22:34,485 --> 01:22:36,453
kwanza bwana.

627
01:22:38,055 --> 01:22:40,250
Lakini sio kwa sababu nilikuja.

628
01:22:40,958 --> 01:22:42,949
Nilikuja hapa kuomba msamaha.

629
01:22:45,196 --> 01:22:48,825
Najua mpwa wako na ninaye
tulijitia aibu sana.

630
01:23:00,811 --> 01:23:04,577
Bwana, niko hapa kukupa
suluhisho la amani.

631
01:23:07,218 --> 01:23:09,686
Unapangaje
kutimiza hilo?

632
01:23:11,122 --> 01:23:12,282
Mbio.

633
01:23:17,528 --> 01:23:20,429
DK na mimi tumesababisha
hakuna chochote isipokuwa shida kwako,

634
01:23:20,631 --> 01:23:22,098
kwa ajili yetu.

635
01:23:23,401 --> 01:23:25,699
Na mimi nakuuliza
kuturuhusu kusuluhisha hili,

636
01:23:25,770 --> 01:23:27,795
mara moja na kwa wote.

637
01:23:29,206 --> 01:23:30,400
Tunakimbia...

638
01:23:32,176 --> 01:23:34,269
na aliyeshindwa anaondoka mjini
kwa wema.

639
01:23:34,345 --> 01:23:37,178
Tayari nimepiga
kipande hiki cha shit mara moja!

640
01:23:37,348 --> 01:23:38,440
Nzuri.

641
01:23:39,417 --> 01:23:41,851
Kisha inapaswa kuwa rahisi.

642
01:24:20,091 --> 01:24:22,184
Polisi walichukua magari yote.

643
01:24:22,693 --> 01:24:23,751
Habari!

644
01:25:40,571 --> 01:25:42,266
Ndio maana anatema mate.

645
01:26:05,429 --> 01:26:07,124
Tunakaribia kufika, Twink.

646
01:26:07,264 --> 01:26:08,959
Marekebisho zaidi ya wanandoa.

647
01:26:10,501 --> 01:26:12,867
Sio gari
Nina wasiwasi, jamani.

648
01:26:14,271 --> 01:26:16,239
DK alichagua barabara hii
kwa sababu.

649
01:26:16,640 --> 01:26:18,335
Huu ni mlima wake.

650
01:26:20,277 --> 01:26:23,371
Yeye ndiye pekee aliyewahi
kuifanya hadi chini.

651
01:30:17,347 --> 01:30:18,507
Ndiyo!

652
01:30:25,422 --> 01:30:26,514
Ndiyo!

653
01:30:26,590 --> 01:30:27,682
Ndiyo!

654
01:31:25,916 --> 01:31:26,940
Njoo.

655
01:31:38,161 --> 01:31:39,423
Ndiyo! Haya!

656
01:31:39,496 --> 01:31:40,724
Njoo, Sean.

657
01:31:40,864 --> 01:31:42,126
Twende! Twende!

658
01:31:42,199 --> 01:31:44,099
Sean, wewe bosi. Twende zetu.

659
01:32:12,262 --> 01:32:14,526
Jamani! Njoo jamani!
Hiyo si sawa.

660
01:34:24,594 --> 01:34:25,583
Ndio, mtoto!

661
01:34:25,662 --> 01:34:26,822
Hiyo ni nini
Nazungumzia jamani.

662
01:34:26,897 --> 01:34:28,262
Nilikuambia!

663
01:35:32,863 --> 01:35:34,956
Habari, wewe, Sean! Yo, Sean!

664
01:35:35,665 --> 01:35:37,360
Haya, angalia hii, jamani.

665
01:35:37,667 --> 01:35:40,500
Huyu jamaa hapa
nataka kugombea DK mpya.

666
01:35:41,471 --> 01:35:44,304
Sikia amekuwa akipiga
kila mtu karibu na Asia, pia.

667
01:35:44,374 --> 01:35:46,205
Sio usiku wa leo, Twinkie.

668
01:35:49,679 --> 01:35:51,306
Alisema anamfahamu Han.

669
01:35:57,921 --> 01:35:59,684
Said Han alikuwa familia.

670
01:36:13,703 --> 01:36:15,034
Sawa.

671
01:36:15,438 --> 01:36:16,530
Tupige mbio.

672
01:36:43,767 --> 01:36:45,098
Safari nzuri.

673
01:36:45,569 --> 01:36:48,561
Nilishinda kutoka kwa rafiki yangu Han,
miaka michache iliyopita.

674
01:36:50,640 --> 01:36:53,336
Sikujua alikuwa
kwenye misuli ya Amerika.

675
01:36:53,410 --> 01:36:55,901
Alikuwa wakati
alikuwa akibingiria na mimi.

676
01:36:58,515 --> 01:37:00,983
Unajua hii sivyo
hakuna mbio za sekunde 10.

677
01:37:01,451 --> 01:37:03,351
Sikupata chochote ila wakati.

678
01:37:06,957 --> 01:37:08,481
Uko tayari, mtoto?

679
01:37:19,369 --> 01:37:21,030
Njoo, Sean! Haya!

680
01:37:23,073 --> 01:37:24,233
Tayari!

681
01:37:27,344 --> 01:37:28,402
Weka!

682
01:37:32,716 --> 01:37:33,876
Nenda!
